متن و ترجمه ترانه Can Bedenden Çıkmayınca با صدای Barış Manço

Can Bedenden Çıkmayınca Söz

Seslendiren: Barış Manço

Kara haber tez duyulur unutsun beni demişsin

Bende kalan  resimleri  mektupları  istemişsin

Üzülme sevgiceyim bir daha çıkmam karşına

Sana son kez yazıyorum hatıralar yeter bana

Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı

Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

Kurumuş bir çiçek buldum mektupların arasında

Bir tek onu saklıyorum onu da çok görme bana

Aşkların en güzelini yaşamıştık yıllarca

Bütün hüzünlü şarkılar hatırlatır seni bana

Unutma ki dünya fani  veren Allah alır canı

Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

Kırıldı kanadım kolum ne yerim var ne yurdum

Gurbet ele düştü yolum yuvasız kuşlar misali

Selvi boylum senin için katlanırım bu yazgıya

Böyle yazmışsa yaratan kara toprak yeter bana

Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı

Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

خبر بد زود پخش میشه گفتی که فراموشت میکنم

نامه ها و عکسهایی که برای من مانده را خواستی

نگران نشو عزیزم، دیگر هرگز سر راهت سبز نمیشوم

برای تو دیر یا زود مینویسم، یادت برای من کافی است

فراموش نکن خدایی که جان را داده آن را میگیرد

چطور فراموش کنم تا وقتی که جان از بدنم نرفته است

یک گل خشکیده لای نامه ها پیدا کردم

فقط آن را نگه میدارم آن را برای من زیاد نبین

سالها با قشنگترین عشقها باهم زندگی کردیم

همه‌ ترانه‌های غمگین، تو را به یادم می آورد

فراموش نکن خدایی که جان را داده آن را میگیرد

چطور فراموش کنم تا وقتی که جان از بدنم نرفته است

بال و پرم شکست نه جایی دارم نه وطنی

مثل پرنده‌های بی‌آشیانه را هم به غربت افتاد

ای سرو قامتم، به خاطر تو سر به این سرنوشت خم میکنم

اگر خدا اینگونه نوشته که خاک سیاه برای من کافی است

فراموش نکن خدایی که جان را داده آن را میگیرد

چطور فراموش کنم تا وقتی که جان از بدنم نرفته است